Politique de Confidentialité

Le Comité International Olympique (le « CIO » ou « Nous ») attache une grande importance au respect de votre vie privée et nous mettons tout en œuvre afin de protéger toutes les informations personnelles que Nous collectons et traitons en relation avec votre utilisation du site internet IOC ATHLETE MOOC [http://onlinecourse.olympic.org] (le « Site ») en conformité avec nos Conditions d’Utilisation. La présente Politique de Confidentialité, mise à jour périodiquement, définit les conditions dans lesquelles vous autorisez le CIO à collecter et traiter de telles informations personnelles.

1. Collecte et traitement de données personnelles

L’utilisation de certaines fonctionnalités du Site requiert que vous vous inscriviez avec le CIO et que vous fournissiez certaines informations à votre sujet, y compris des données personnelles telles au sens de la Loi Fédérale sur la protection des données du 19 juin 1992. Dans le but de votre inscription, vous serez invités à fournir des informations à votre sujet, telles que votre nom complet, votre adresse électronique.

EN FOURNISSANT AU CIO VOS DONNÉES PERSONNELLES, VOUS AUTORISEZ EXPRESSÉMENT LE CIO ET SES SOUS-TRAITANTS, À COLLECTER ET TRAITER LESDITES DONNÉES PERSONNELLES EN CONFORMITÉ AVEC LES TERMES DEFINIS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.

Vous acceptez également que le CIO puisse mettre en œuvre un processus automatique de suivi (cookie) collectant des informations anonymes, telles que le navigateur utilisé, le systéme d’exploitation ainsi que la date et l’heure de votre accés au Site afin d’améliorer le contenu du Site, de personnaliser le Site pour les visiteurs et apprendre d’avantage sur eux ainsi que sur la façon dont ils utilisent le Site. Il est possible de bloquer les cookies en changeant vos préférences dans votre navigateur.

Le CIO s’engage à ne collecter et traiter vos données personnelles que de maniére transparente, légale et proportionnée.

2. Droit d’accés

Vous pouvez requérir en tout temps, l’accés à vos données personnelles ainsi que la correction de toute donnée personnelle erronée ou incompléte en contactant le CIO à l’adresse suivante : legal@olympic.org. Vous pouvez également mettre à jour vos données personnelles en tout temps en accédant à votre compte d’utilisateur. Il est de votre responsabilité de vérifier que vos données personnelles sont exactes et mises à jour. Dans ce cas où vous remarquez que vos données personnelles sont inexactes ou obsolétes, il est de votre responsabilité d’en informer le CIO.

3. But de la collecte et du traitement des données personnelles

En vertu de la présente Politique de Confidentialité, le CIO collectera et traitera vos données personnelles uniquement dans les buts suivants :

1. Enregistrer votre inscription et permettre votre utilisation du Site;

2. Permettre votre participation aux cours et programmes offerts via le Site;

3. Vous permettre d’interagir avec d’autres utilisateurs du Site et de poster du contenu sur le Site;

4. Assurer la maintenance et développement du Site Internet;

5. Obtention d’avis des utilisateurs sur le Site et compilation des statistiques dans le but d’améliorer la qualité des services proposés aux utilisateurs;

6. Autres buts acceptés par vous ultérieurement.

4. Hébergement et transfert de vos données personnelles

Le CIO est basé en Suisse et toutes les données personnelles que vous transmettez au CIO seront hébergées dans ce pays, ou dans un Etat Membre de l’Union Européenne. Par principe, le CIO ne transmettra jamais vos données personnelles à des tiers sans votre consentement préalable.

Par votre inscription au Site Internet, vous acceptez que le CIO puisse transmettre vos données personnelles à d’autres entités du Mouvement Olympique, ou ses sous-traitants, y compris hors de Suisse ou de l’Union Européenne, si le CIO estime que cela est nécessaire pour les buts mentionnés à l’Article 3. Le CIO prendra toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que l’entité recevant ces données, s’engage à garder vos données personnelles de maniére confidentielle et sécurisée. Si le niveau de protection de la confidentialité dans votre pays n’est pas conforme aux standards reconnus internationalement, le CIO veillera à ce que le transfert de données vers d’autres bases de données dudit pays soient protégés de maniére équivalente, et que le transfert de données à des tiers dans lesdits pays ne se produisent pas.

Le CIO et ses sous-traitants se réservent le droit de divulguer vos données personnelles si cela est requis par la loi, ou si, de bonne foi, le CIO estime que cette mesure est nécessaire pour se conformer à la législation en vigueur.

5. Sécurité des données

Le CIO s’engage à assurer le meilleur niveau de sécurité possible de vos données personnelles et prend des mesures adéquates, techniques et organisationnelles afin de protéger vos données contre les risques de dommage, de destruction, de perte ou d’un accés non autorisé.

6. Conservation des données

Le CIO conservera vos données personnelles seulement dans la mesure nécessaire pour atteindre les buts fixes à l’Article 3 ci-dessus. Veuillez prendre note que ces données peuvent être conservées pour une période plus longue exclusivement et purement à des fins statistiques. Le CIO s’efforcera alors d’utiliser des données anonymes dans toute la mesure du possible.

7. Limite d’âge

L’inscription n’est pas ouverte aux utilisateurs âgés de moins de 13 ans révolus. Par votre inscription, vous garantissez que vous avez 13 ans révolus. Dans l’éventualité où vous êtes âgés de moins de 18 ans révolus, vous devez en outre obtenir l’autorisation de vos parents ou représentants légaux avant toute utilisation du Site Internet et inscription avec le CIO.

Si vous êtes un parent ou représentant légal d’un mineur âgé de moins de 18 ans révolus et que votre enfant a néanmoins procédé à son inscription avec le CIO sans votre autorisation, veuillez contacter le CIO et nous vous fournirons toutes les instructions afin d’annuler l’inscription de votre enfant.

8. Spamming

Le CIO ne procédera pas à du spamming et n’autorisera pas l’utilisation de vos informations personnelles à des fins commerciales ou publicitaires par des tiers, sauf consentement de votre part. Dans la mesure où Nous estimons que certaines informations sur les activités du Mouvement Olympique sont importantes pour vous, Nous vous informerons par e-mail et vous pourrez choisir de vous désinscrire de ce service.

9. Modification de cette Politique de Confidentialité

Le CIO se réserve le droit de changer en tout temps et à son entiére discrétion, ces conditions générales contenues dans la présente Politique de Confidentialité. Lorsque des changements ont été effectués, la derniére version entre en vigueur aussitôt qu’elle apparaît sur le Site Internet. L’utilisation du Site Internet aprés l’entrée en vigueur de changements constitue une acceptation desdits changements, de votre part. Le CIO vous encourage à vérifier périodiquement les Conditions d’Utilisation ainsi que la Politique de Confidentialité du Site Internet afin d’être informé de tout changement.

Si vous avez des questions, commentaires, remarques ou plaintes à l’égard de cette Politique de Confidentialité, veuillez contacter le CIO à l’adresse suivante : legal@olympic.org

Derniére mise à jour : 03 February 2014